襪子和時鐘有什么關系?這大約又是一個不可確切詳考來源的時尚問題,但是,襪子和時鐘之間確實存在著一種聯(lián)系,而且這種聯(lián)系直到現(xiàn)在依然存在。
通常我們在商場里面購買的品牌襪子,在襪筒兩側(cè)或者外側(cè)都會有一個小小的刺繡圖案,有的是品牌的LOGO,有的是一個具象的圖形,不過不管是什么,這個刺繡在襪筒兩側(cè)的小圖案的名字就叫Clock。
Wiktionary.com上對于Clock一詞的解釋中,有一條是這樣寫的:A pattern near the heel of a sock or stocking.Thefreedictionary.com上的解釋也大同小異:An embroidered or woven decoration on the side of a stocking or sock.翻譯過來,就是指襪子兩側(cè)的刺繡小圖案。
但是,我們的問題是,為什么這個圖案會被稱為Clock呢?
日本時尚專欄作家中野香織在她的《時尚方程式》一書中解釋道: 16世紀時,人們?yōu)榱俗屝⊥榷强雌饋砉墓牡?,用了一種名為 clock 的襯布。這種襯布的形狀就像一口古鐘,而古鐘也就是現(xiàn)代時鐘的起源。那個時候,人們會以刺繡來裝飾這個襯布,這個刺繡也就被命名為 clock ,現(xiàn)在襪子上的刺繡名稱就是源自于此。 然而,也有國外的學者認為,這個名詞的來源并不是因為鼓鼓下垂的形狀看上去像口鐘,就把這個刺繡命名為 clock 了,畢竟鐘的英文當時用的是bell。況且襯布和刺繡的位置還差得很遠。
一家德國的襪子博物館為我們提供了相當豐富的襪子的史料,其中極具參考價值的文物圖片似乎在向我們講述了clock一詞的另一種來源
16世紀前后,當時男性所穿的緊身褲襪(襪子的前身)上開始出現(xiàn)了手工刺繡的裝飾圖案。由于有了這么一點點小小的裝飾圖案,褲襪的身價就提高了很多,也只有貴族才能買得起這種有裝飾的褲襪。這種裝飾最初是兩道長長的線條,遠遠看上去就好像是時鐘的兩個指針,一長一短。因此,這個刺繡的裝飾圖案就被稱為clock。
最初的刺繡圖案是為了掩蓋環(huán)形編織機在腳踝處的針腳,人們會縫制兩道長長的裝飾線,像兩個時鐘的指針,clock這個名詞也就隨之產(chǎn)生。后來,裝飾線條改變成其他的圖案是源于商家標記或家族標志等原因,但是clock這個詞卻一直沿用了下來。
不管是出于什么樣的原因,看來clock確實和襪子有著不小的關系。早些年,中國的PPG曾在廣告上宣傳可以在襯衫上提供刺繡的名字縮寫的有償服務,如果現(xiàn)在的襪子供應商也能夠為顧客提供clock定制服務的話,相信也會吸引不少顧客吧!
17世紀的一雙麻質(zhì)長筒襪。襪筒兩側(cè)的裝飾刺繡就像時鐘的兩個指針。
襪子批發(fā)網(wǎng)內(nèi)容大部分資源收集于網(wǎng)絡,只做學習和交流使用,版權歸原作者所有。若本站發(fā)布的內(nèi)容侵犯到您的權益,請聯(lián)系站長刪除,我們將及時處理。